[Відкриття: Новорічне послання]
Минає час і відкриваються нові глави, дзвони нового року дзвонять. Ми прощаємося з 2025 роком, сповненим викликів і можливостей, і вітаємо 2026 рік, рік, сповнений надії та прагнення. Від імені всіх співробітників bewell Child Safety Seats я передаю щирі вітання з Новим роком нашим давнім партнерам, дилерам і мільйонам сімей по всьому світу, які підтримали нас.
Озираючись назад, можна сказати, що 2025 рік був роком, коли ми залишалися вірними своїй початковій місії та рішуче рухалися вперед. Як лідер китайської індустрії дитячих автокрісел, ми постійно дотримуємося нашої корпоративної філософії «Безпека перш за все, якість найвища». Серед жорсткої ринкової конкуренції ми неухильно рухалися вперед, досягнувши не лише значного зростання продажів, але й революційного прогресу в технологічних інноваціях, контролі якості та створенні бренду. Наші продукти супроводжували понад 5 мільйонів сімей у безпечних подорожах — цифра, яка свідчить про довіру незліченних батьків до нашого бренду та важливу відповідальність на наших плечах.
[2025: стабільний прогрес, рясні врожаї]
2025 рік став ключовим часом трансформації та зміни форми для всієї індустрії дитячих крісел. Із дедалі суворішими правилами та підвищенням рівня обізнаності щодо безпеки споживачів галузь переживає глибокий перехід від «цінової конкуренції» до «конкуренції цінностей». У цьому контексті bewell активно сприймає зміни, керуючи високоякісними розробками з високими стандартами.
Контроль якості: ми завершили комплексну модернізацію наших виробничих ліній, запровадивши високоточне обладнання та досягнувши цифрового відстеження повного процесу від закупівлі сировини до постачання готової продукції. Ми ретельно перевіряємо кожен продукт, щоб переконатися, що кожен з них відповідає або перевищує стандарти ЄС ECE R129 (i-Size).
У розширенні ринку: наша торгова мережа зараз охоплює понад 300 міст по всій країні, представлена в основних каналах роздрібної торгівлі товарами для матері та дитини. У транскордонній електронній комерції наші продукти охопили понад 40 країн і регіонів Європи, Південно-Східної Азії та Близького Сходу, а вартість експорту зросла на 35% у порівнянні з минулим роком. Сидіння безпеки «Зроблено в Китаї» завойовують визнання споживачів у всьому світі.
[2026: орієнтовані на інновації, нові продукти готові до запуску]
Дивлячись у 2026 рік, ми сповнені впевненості та очікування. Цей рік відзначає не лише 11-ту річницю нашого заснування, але також рік прориву для нашої комплексної стратегії продукту. Після двох років підготовки до досліджень і розробок і технічних проривів цього року ми послідовно випустимо кілька флагманських нових продуктів, переосмислюючи майбутнє безпеки подорожей дітей за допомогою інноваційних технологій.
Легка революція, легше подорожувати
З огляду на великий попит на портативність серед батьків нового покоління, цього літа ми представимо серію надлегких портативних пристроїв. Використовуючи екологічно чисті, міцні матеріали та біонічну конструкцію, ми зменшили загальну вагу сидіння на 40%, одночасно забезпечивши проходження найсуворіших краш-тестів — достатньо легке, щоб носити його однією рукою. Встановлення та видалення займає менше 30 секунд, ідеально адаптуючись до різноманітних сценаріїв подорожей сучасних сімей — будь то щоденні поїздки на роботу, поїздки на вихідні чи далекі подорожі літаком чи високошвидкісною залізницею, він стане найбезтурботнішим супутником батьків у подорожах.
Повний віковий захист, безтурботне зростання
З поглибленням реалізації тридітної політики та збільшенням багатодітних сімей зростає ринковий попит на повновікову продукцію тривалого циклу. Цієї осені ми запускаємо серію дитячих колясок. Завдяки конструкції люльки, яка більше підходить для новонароджених, ці вироби включають м’яку внутрішню підкладку для загортання та надійності, ручку для перенесення на голові та знімний козирок від сонця.
Екологічна стійкість, захист зеленого майбутнього
[Перспективи галузі: сприйняття змін, спільне створення майбутнього]
Стоячи на початку 2026 року, ми бачимо безпрецедентні можливості, що з’являються в галузі виробництва дитячих крісел. З одного боку, з безперервним зростанням кількості власників транспортних засобів і дедалі суворішими правилами безпеки дорожнього руху залишається величезний простір для зростання поширення сидінь безпеки. З іншого боку, покращення споживання та розвиток концепцій батьківства прискорюють еволюцію ринку від «мати одного» до «мати хорошого».
Зустрічаючись із цією тенденцією, bewell продовжуватиме свою стратегію подвійного колеса «Технологія та орієнтація на користувача». Ми інвестуємо понад 50 мільйонів юанів в інновації в дослідженнях і розробках, створивши перший в галузі «Науково-дослідний інститут безпеки дітей» і співпрацюючи між галуззю, університетом і дослідженнями з такими провідними установами, як Департамент автомобільної інженерії Університету Цінхуа та Університет Тунцзі. Ми продовжуватимемо поглиблювати наш досвід у біомеханіці ударів, ергономіці та інтелектуальному датчику. Одночасно ми покращимо роботу користувачів, використовуючи аналітику великих даних для точного розуміння потреб споживачів, гарантуючи, що інноваційні продукти справді походять від користувачів і служать їм.
У розвитку каналів ми прискоримо нашу присутність на всіх маркетингових каналах і платформах. Ми також будемо поглиблювати співпрацю з педіатричними експертами, автомобільними KOL та особами, які впливають на виховання батьків, щоб поширювати наукові знання про безпечне використання крісел і підвищувати обізнаність громадськості про безпеку подорожей дітей.
[Закриття: непохитна місія, відповідальність]
Шановні партнери та друзі, дитяче крісло — це не просто продукт, воно несе цінність сім’ї на все життя та нашу обіцянку на майбутнє. Від народження нашого першого продукту до того, як ми обслуговуємо мільйони сімей у всьому світі, ми ніколи не забували про свою початкову місію: дозволити кожній дитині рости безпечно, комфортно та щасливо.
2026 рік сповнений надій і викликів. Послідовний запуск численних нових продуктів додасть свіжої енергії ринку та перевірить наші інноваційні можливості та виконання. Ми щиро запрошуємо всіх партнерів приєднатися до нас, стати свідками дебюту цієї серії інноваційних продуктів і разом відкрити нову главу в безпеці подорожей дітей.
У новому році давайте рухатися вперед із твердішими переконаннями, повним ентузіазмом і прагматичнішою самовідданістю, забезпечуючи безпеку подорожей кожної дитини та спільним прагненням до світлого майбутнього!
Незабаром з’являться нові продукти — слідкуйте за оновленнями!
