Повідомлення про схвалення на трьох сторінках може відповісти більше, ніж "це сидіння R129?" Він визначає затверджену модель, виробника, режими обмеження, діапазони розмірів, технічне обслуговування, посилання на звіт про випробування та маркування продукту. Це поля, з якими імпортер повинен відповідати, перш ніж затверджувати етикетки, зразки або масове замовлення.
Постачальник може ввести «R129» у цінову пропозицію одним натисканням клавіші. Повідомлення про схвалення важче стиснути у фразу про продаж. Це примушує говорити до конкретної моделі, виробника, дозволеного діапазону використання та основного посилання на звіт про випробування.
Ця відмінність має найбільше значення, коли запропоноване сидіння має кілька орієнтацій або режимів обмеження, або коли покупець хоче версію приватної марки. Питання не в тому, чи фабрика десь володіє документом R129. Питання полягає в тому, чи відносяться документ, продукт, маркування та заява про продаж до одного й того ж затвердженого типу.
З нашої сторони таблиці найчіткіший запит називає ринок призначення та передбачувану модель, а потім запитує повідомлення про схвалення перед початком оформлення етикетки. Знайти невідповідність у PDF дешевше, ніж після того, як фірмовий зразок був сфотографований і затверджений.
1. Не називайте кожен PDF-файл відповідності сертифікатом
Покупці часто використовують «сертифікат» як загальну назву для кількох різних записів. Для корисного перегляду розділіть їх.
Комунікація для схвалення
Записує, чи було схвалення надано, продовжено, відмовлено чи скасовано. Він визначає схвалений тип, виробника, область застосування, маркування та звіт, який використовується органом схвалення.
Звіт про технічне обслуговування
Містить тестову роботу, на яку посилається повідомлення про затвердження. Звіт має свою дату та номер. Повідомлення на трьох сторінках і повний звіт є окремими записами.
Етикетка затвердження
Показує знак затвердження на фізичному продукті. Його код, категорія та розмірний ряд повинні відповідати документу про затвердження та конфігурації зразка.
Наприклад, громадськістьСхвалення BW25становить три сторінки. Поле 11 містить назву звіту про випробування CS108-24-TAC, але це число не перетворює тристорінкове повідомлення на повний звіт про технічне обслуговування. Запитайте, який документ ви отримуєте, і запишіть його назву, версію та кількість сторінок.
2. Почніть із рішення про затвердження та повного номера
У верхній частині документа представлено кілька можливих рішень. Прочитайте вибраний статус замість того, щоб припускати, що кожен завантажений PDF записує дозвіл на схвалення.
| Поле документа | Приклад BW25 | Приклад BW15 | Дія покупця |
|---|---|---|---|
| Показане рішення | Схвалення надано | Схвалення продовжено | Не розглядайте «надано» та «розширено» як взаємозамінні історії документів |
| Повний номер затвердження | E8*129R03/09*14928*00 | E8*129R03/08*13652*01 | Скопіюйте кожен сегмент, включаючи останню послідовність розширення |
| Правила, надруковані на марці | Регламент ООН № 129/03 | Регламент ООН № 129/03 | Перевірте документ, застосовний до пропонованого продукту, і поточні вимоги ринку |
Не скорочуйте номер до "E8 R129" у своєму протоколі перевірки. Ця коротка форма втрачає серію, ідентичність затвердження та розширення. Електронна таблиця має зберігати повне число у вигляді тексту, щоб програмне забезпечення не видаляло символи чи початкові нулі.
TheІндекс Правил ЄЕК ООНє офіційною точкою входу для правил, переглядів і поправок відповідно до Угоди 1958 року. Використовуйте поточний текст і вимоги ринку призначення під час прийняття рішення щодо відповідності. Цей посібник пояснює зіставлення документів; це не думка про доступ до ринку.
3. Зіставте заводську модель, офіційного виробника та адресу
Поле 3 — це позначення виробника вдосконаленої системи безпеки для дітей. У двох файлах Bewell це BW25 і BW15. Це поле є більш корисним, ніж псевдонім продукту, оскільки воно пов’язує схвалення з моделлю виробника.
Поля 4 і 6 ідентифікують офіційного виробника та адресу. Обидва перевірені файли називають Ningbo Bewell Baby Products Manufacturing Company., Ltd. і вказують адресу міста Хенцзе, район Хайшу, Нінбо. Правопис і пунктуація дещо відрізняються в двох PDF-файлах, але компанію та місцезнаходження можна ідентифікувати.
Якщо в пропозиції постачальника використовується код іншої компанії, фабрики чи моделі, попросіть надати документально підтверджені стосунки, перш ніж відхилити або прийняти файл. Торгова компанія може пропонувати продукцію затвердженого виробника; платформа також може продаватися під затвердженою торговою назвою. Пояснення все ще потребує зв’язку цитованого SKU з власником схвалення та позначенням моделі.
Перевірка ідентичності для розміщення у вихідному файлі
- Котирований постачальник
- Юридична назва компанії, вказана в комерційній пропозиції
- Справжній виробник
- Поле 4 повідомлення про затвердження
- Адреса заводу
- Поле 6 повідомлення про затвердження
- Заводська модель
- Поле 3, а не тільки роздрібний SKU покупця
- Бренд покупця
- Запропонована торгова назва та пояснення постачальника щодо її покриття
4. Читайте затверджені режими, а не один діапазон заголовків
Одна лінія «від 40 до 150 см» приховує найважливіші зміни конфігурації всередині асортименту. BW25 демонструє, чому поля орієнтації та обмеження потрібно читати разом.
Область схвалення BW25
У полі 1 записано використання обличчям вперед на відстані від 76 до 150 см, використання обличчям назад від 40 до 105 см, інтегральне обмеження на відстані від 40 до 105 см і неінтегральне обмеження на відстані від 100 до 150 см. Поле 12 дозволяє використовувати універсальний ISOFIX i-Size від 40 до 105 см і бустер i-Size від 100 до 150 см.
Область схвалення BW15
Поле 1 фіксує звернене вперед, нецілісне використання на відстані від 100 до 150 см. Поле 12 ідентифікує продукт як крісло-бустер i-Size розміром від 100 до 150 см. Він не підтримує попередні інтегральні режими або режими, спрямовані назад, показані в документі BW25.
Для імпортера це змінює заявку на сторінці товару, етикетку, інструкцію та порівняльну таблицю. Це також змінює перевірку зразків. Інспектор повинен протестувати та сфотографувати точні налаштування та стани встановлення, які охоплюються запропонованою роздрібною претензією, замість того, щоб підписувати сидіння під одним широким діапазоном висоти.
Наше правило роботи:побудуйте матрицю режимів перед створенням маркетингової копії. Зазначте орієнтацію, інтегрований або неінтегрований обмежувач, затверджений діапазон висоти, категорію та встановлення в окремих колонках. Якщо рядок не можна відстежити до повідомлення про затвердження та поточних інструкцій, зупиніть претензію на межі документа.
5. Перевірте поле торгової назви перед ілюстрацією приватної марки
Поле 2 в обох досліджених файлах є довгим списком під назвою «Комерційна назва або марка». Він включає Bewell і багато додаткових знаків. Поле 3 все ще ідентифікує продукт виробника як BW25 або BW15.
Це розділення має значення в проектах OEM або ODM. Роздрібна торгова марка, заводська модель і офіційний виробник можуть бути трьома різними ідентифікаторами, але файл проекту повинен їх пов’язувати. Перш ніж друкувати етикетку схвалення, коробку чи посібник, попросіть постачальника підтвердити, як запропонована торгова назва представлена у відповідній документації схвалення.
Не вставляйте весь історичний список торгових назв у нову специфікацію проекту. Запишіть лише позначку, запропоновану для вашого проекту, точний перевірений файл затвердження та підтвердження постачальника для цієї конфігурації. Якщо ім’я потрібно додати чи змінити, запитайте, які затвердження чи розширення потрібні, перш ніж вважати, що це косметичні зміни.
6. Знайдіть технічну службу, дату звіту та номер звіту
Поля 8, 10 і 11 утворюють корисний ланцюжок. Вони ідентифікують технічну службу, яка проводила випробування на схвалення, дату її звіту та номер звіту.
| довідка | BW25 | BW15 |
|---|---|---|
| Подано на затвердження | 13 січня 2024 р | 6 липня 2023 р |
| Технічна служба | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. |
| Дата звіту | 1 лютого 2024 р | 31 липня 2023 р |
| Номер звіту | CS108-24-TAC | CS354-23-TAC |
Ці поля дозволяють покупцеві запитати точні подальші дії: «Будь ласка, надайте набір документів, пов’язаний зі звітом CS108-24-TAC для BW25», а не «надішліть тест R129». Вони також допомагають запобігти потраплянню звіту з іншої моделі або версії схвалення до папки закупівлі під нечітким ім’ям файлу.
7. Розглядайте розширення схвалення як контроль версій
Номер схвалення BW25 закінчується на *00, і в документі зазначено, що схвалення надано. Файл BW15 закінчується на *01 і продовжено схвалення записів. Сторінка 3 містить дві причини для розширення BW15: додавання частин до таблиці інформаційних документів та оновлення положення до Доповнення 8.
Ці причини є специфічними для цього файлу. Вони не підтримують загальне твердження, що кожне розширення *01 має однакове значення. Коли надається розширене схвалення, попросіть останнє повідомлення та підсумок змін, пов’язаний із вказаною конфігурацією. Якщо деталь, етикетка, інструкція чи варіант моделі змінилися, зразок і виробнича специфікація повинні ідентифікувати ту саму версію.
Сама по собі дата не може відповісти на те, чи актуальний файл для проекту. Історію розширення, поточну конфігурацію продукту та відповідний нормативний текст необхідно розглядати разом. Ось чому перейменування файлу "останній сертифікат.pdf" є поганим контролем документа; використовуйте модель і повний номер затвердження в назві файлу.
8. Зіставте макет знака допуску до зразка
Поле 13 описує положення та стиль маркування схвалення. Обидва розглянуті файли містять наклейку на спинці, але вміст відрізняється за обсягом продукту.
| Перевірка етикетки | Документ BW25 | Документ BW15 |
|---|---|---|
| Позиція | Наклейка на спинці | Наклейка на спинці |
| Категорія та асортимент | i-Size універсальний ISOFIX, від 40 до 105 см і не більше 18 кг; бустер i-Size, 100-150 см | бустер i-Size, 100-150 см |
| Показано номер компактної марки | E8 0314928 | E8 0313652 |
| Лінія регулювання | Регламент ООН № 129/03 | Регламент ООН № 129/03 |
Для затвердження зразка сфотографуйте весь ярлик у фокусі та його розташування на сидінні. Перевірте символи в полі 13, а потім порівняйте діапазон розмірів і категорію зі сторінкою продукту, інструкцією та зображенням коробки. Обрізане зображення E-mark не показує, чи належить решта етикетки до запропонованого місця.
9. Контрольний список для затвердження UN R129 для попереднього замовлення
| Перевірте | Прохідна умова | Подальші дії, якщо він не збігається |
|---|---|---|
| Статус затвердження | У документі чітко зазначається надання або розширений статус наданої версії | Запитуйте повний поточний зв'язок |
| Номер затвердження | Повне число є однаковим у всьому наборі документів | Запитайте, яке схвалення та продовження стосується пропозиції |
| Заводська модель | Поле 3 відповідає запропонованій платформі продукту | Попросіть письмове перехресне посилання на модель |
| Виробник та адреса | Поля 4 і 6 відповідають заявленому виробнику | Задокументуйте відносини між постачальником і власником схвалення |
| Торгова назва | Запропонований бренд розглядається в затвердженому маршруті проекту | Підтвердьте, чи потрібно оновлювати документацію про затвердження |
| Режим орієнтації та стримування | Кожне рекламоване використання відображається у відповідній області | Видаліть або кваліфікуйте непідтримувану конфігурацію |
| Розмірний ряд і категорія | Сертифікат, етикетка, інструкція та перелік містять однакові межі | Заморозити ілюстрацію, доки невідповідність не буде вирішено |
| Посилання на технічний звіт | Послугу, дату та номер звіту можна ідентифікувати | Попросіть відповідний звіт або покажчик документів, необхідний для перегляду |
| Історія розширення | Останнє розширення та відповідний підсумок змін містяться у файлі проекту | Запитайте, що змінилося і який зразок це відображає |
| Фізична мітка | Зразок фотографії показує розбірливу позначку, яка відповідає полю 13 | Затвердження етикетки та зразка |
Зробіть цей огляд перед порівнянням цін. Дві пропозиції не стосуються одного і того ж продукту, якщо одна стосується іншого типу затвердження, моделі, режиму обмеження чи маршруту бренду. Після того, як ідентичність документа стане стабільною, покупець може порівнювати комерційні умови, не приховуючи різницю у відповідності всередині ціни за одиницю.
Питання, які задають імпортери щодо документів про затвердження R129
Чи повідомлення про затвердження R129 те саме, що повний звіт про випробування?
Ні. Повідомлення про схвалення фіксує рішення про схвалення та ідентифікує звіт технічної служби за датою та номером. Публічне повідомлення BW25, наприклад, складається з трьох сторінок і називає звіт CS108-24-TAC. Запитайте у постачальника, які частини пакета схвалення та тестової документації надаються.
Що має збігатися між схваленням і пропозицією автокрісла?
Зіставте заводську модель, офіційного виробника, затверджену орієнтацію, інтегральний або неінтегральний режими, діапазон розмірів, категорію та номер схвалення. Для проекту приватної торгової марки також задокументуйте, як запропонована торгова назва та ілюстрація пов’язані із затвердженою конфігурацією.
Що означає останній *01 у номері дозволу?
У перевіреному файлі BW15 *01 відображається на розширенні дозволу. У цьому ж документі зазначено, що до таблиці інформаційного документа було додано частини, а положення було оновлено до Доповнення 8. Не припускайте, що кожен *01 має однакову історію змін; прочитайте причини, зазначені у відповідному розширенні.
Чи можна перевірити рекламацію на товар від 40 до 150 см з одного рядка?
Номер BW25 має різні межі для орієнтації та режиму обмеження: використання обличчям назад і цілісне використання на відстані від 40 до 105 см, використання обличчям вперед від 76 до 150 см і використання неінтегрованого бустера на відстані 100-150 см. Повідомлення про схвалення та інструкції необхідно читати режим за режимом.
Що я повинен надіслати Бевеллу для перевірки схвалювальних документів?
Надішліть ринок призначення, запропоновану модель Bewell, бренд покупця, рекламований діапазон висоти та режими, спосіб встановлення, мови інструкції та запланований етап замовлення. Визначте, чи ви обираєте платформу, затверджуєте зразок чи готуєте групову ілюстрацію.
Попросіть пакет затвердження для конкретної моделі, а не загальну папку сертифікатів
Надішліть ідентичність продукту та ринкову заяву, яку ви збираєтеся використовувати. Огляд має пов’язати одну процитовану конфігурацію з одним повідомленням про затвердження, посиланням на звіт, вмістом етикетки та зразком, який ви підпишете.
Включіть у свій запит
- Країна або країни призначення
- Модель Bewell або посилання на сторінку продукту
- Запропонована вами торгова марка або назва
- Рекламований розмірний ряд і режими обмеження
- Спосіб встановлення та мови посібника
- Поточний етап: шорт-ліст, зразок або маса творів
Запит на ці відповідні посилання
- Повний номер затвердження та поточний зв’язок
- Виробник і позначення моделі
- Затверджена орієнтація, режим, діапазон і категорія
- Номер звіту технічної служби
- Макет знака затвердження та розташування етикетки
- Будь-яке розширення або точку конфігурації ще потрібно підтвердити
Надішліть той самий бриф на адресу tic@nbbewell.com. Не надсилайте особисту інформацію про дитину; цей огляд стосується конфігурації продукту та документів щодо придбання.